gototopgototop
Английский романтизм

Английский романтизм (П.Б. Шелли, Дж. Китс)

  Уважаемые читатели! Приглашаем Вас на очередное заседание клуба поэтического перевода.
  Тема: "Английский романтизм (П.Б. Шелли, Дж. Китс)".
  Вечер пройдет 24 февраля 2013 г. (воскресенье) с 16 до 18 часов в читальном зале Центральной библиотеки им. Ф. Энгельса (ул. Крестовая, 84).

  Участники-докладчики:
А.Б. Чернышев, старший переводчик ЗАО «ВолгАэро»;
Е.А. Матвеев, юристконсульт ООО «Раскат-РОС»
М.Е. Трушина, студентка VI курса Рыбинского филиала ЯГПУ им. К.Д. Ушинского

  Организаторы:
А.В. Антипова, зав. сектором иностранной литературы ЦГБ им. Энгельса, ответственный по общим организационным вопросам;
А.Е. Коряков, библиотекарь сектора иностранной литературы ЦГБ им. Энгельса, ответственный за техническую поддержку и обеспечение;
А.Б. Чернышев, старший переводчик ЗАО «ВолгАэро», ответственный за программу мероприятия, координатор мероприятия

  Форма участия:

 Очная с докладом
Условие участия: представить на вечере доклад или перевод стихотворения в рамках предложенной темы с последующей публикацией в сборнике «Клуба поэтического перевода».

 Очная без доклада

Условие участия: присутствие на вечере с возможностью обсуждения докладов или переводов, представленных авторами.

 Заочная

Условие участия: отправить статью, тезисы или перевод одного или нескольких стихотворений в рамках предложенной темы не позднее 20 февраля 2013 г. на электронный адрес alexeich_78@mail.ru на имя Чернышева Алексея Борисовича для обсуждения на вечере с последующей публикацией в сборнике «Клуба поэтического перевода». В сообщении указать информацию об авторе: ФИО, город, место работы, должность, регалии.

Программа вечера:

  1. Приветствие участников, вступительное слово. Книжная выставка «П.Б. Шелли, Дж. Китс» (докладчик - А.В. Антипова)
  2. О жизни и творчестве П.Б. Шелли и Дж. Китса: - краткая общая информация; (докладчики - А.В. Антипова, А.Б. Чернышёв) - обмен мнениями о примечательных фактах жизни и творчества поэта. (все участники по желанию)
  3. Анализ стихотворений П.Б. Шелли и Дж. Китса. Презентация авторских переводов стихотворений. (докладчики -  А.Б. Чернышев, Е.А. Матвеев, М.Е. Трушина + все участники по желанию)
  4. Заключительное слово о поэзии П.Б. Шелли и Дж. Китса и о творческом вечере (докладчики- А.В. Антипова, А.Б. Чернышев + все участники по желанию)
Джон Китс
Шелли П.Б.

 

color-book

banner detstvo
banner knizhnitci
banner filologiya

ulusta blogspot